Притежава огромна сила и носи безкрайно удоволствие
и разруха на онези, които са отредени.
Острието на вещицата.
В момента една жена бе пробудена.
Острието на вещицата
Епизод 9: Тъга
Какво?
Имам молба.
Моля, кажи: "Гледам нощното небе и си желая любовта ми да те достигне."
Моля те. Моля те, кажи го.
Моля те, кажи го. "Гледам нощното небе и си желая любовта ми да те достигне."
Какво е това? Да не си луд?
Моля те. Бързо, кажи го!
Не отново! Не искам повече!
Проклятие! Вече станаха три дни подред!
И този път са млади жени, които нямат връзка с НИЗ.
Какво се случва?
Да, наистина.
Ей, ти!
Пак ли ти?! Нямаш ли срам, проклета хиено!
Опалянка!
Ако ще обвиняваш някого, обвинявай убиеца.
И това, че си некомпетентен!
Проклет да си!
Добре! Още един тост!
Наздраве!
Масамуне, знаеш как да пиеш!
Тодзава! Ела да пиеш с нас!
Тодзава, празнуваме!
Майкъл получи първата си работа, откакто се е нанесъл тук!
Работа? Каква?
Виждам я. Черна сянка над Майкъл.
Мисля днес да пропусна. Напоследък съм много зает.
Опитваш да ми избягаш ли? - Да избягам?
Нае ме да ти върша работа, забрави ли? Да не се скатаваш?
Не, няма такова нещо.
О, разбирам! Изплаши се, щом ме видя такава!
Аз, уплашен?
Чакай! Как изглеждаш? Да не би да изскочиха?
Искаш ли да видиш?
Добре, ще ти покажа!
Масамуне, престани!
Мамо, още ли пиеш?
Трябва да спреш вече.
Мамо!
Е, как я видя?
Ето такава.
Разбирам.
Мамо, искаш ли вода?
Не, благодаря.
Рико, целуни ме.
Божке, безнадеждна си.
Кажи на майка си, че утре пак почваме работа.
Добре. Но само, защото работи за теб.
Тодзава, съмнителен си.
Да, добре.
Виж, виж! Това е кит!
Г-н Кит!
Добре ли си?
Всичко е наред. Не плачи.
Извинете ме. Още кафе, моля.
Разбира се!
Главата ме боли.
Това е 15-тата ти чаша, да знаеш. Чуваш ли ме?
Да! Е, какво каза?
Говорихме за онези инциденти. Вече са три жертви.
Във втория е имало и мъж, но той е невредим.
Което означава, че имаме свидетел.
Убиецът вероятно…
Да, това ще проверим сега.
Какво усетих тогава?
Как е? За пръв път правя такъв сос.
Вкусно е! Бузите ми ще се разпаднат!
Има още доста, така че яж колкото искаш!
Има ли нещо, Рихоко?
В супермаркета има промоция! Трябва да вървя!
11:45? Сигурен ли си?
Да. Погледнах часовника си, за да видя кога е късният автобус.
И тогава…
Видял сте лицето на убиеца, нали?
Да. Никога няма да забравя това лице.
Моля те, кажи го.
"Гледам нощното небе и си желая любовта ми да те достигне."
Той не е човек!
Какво означава това, което повтаря?
Нямам представа. Има още нещо, което ме притеснява.
Какво?
Времето на инцидента. 11:45.
Всичките три са убити в този час.
Какво мислиш?
Да. Дали просто не е съвпадение?
Червеният пипер е евтин!
Често се срещаме.
Винаги ли пазариш сама? Къде е майка ти?
Тя е малко заета с работа.
Харесваш ли майка си? - Да.
По какъв начин?
Какво имате предвид? Ние сме семейство!
Това е моята улица.
До по-късно. - Чао!
Благодаря ви!
Какво е това?
Чакай!
Това не ми се е случвало досега.
Какво е това?
Има ли проблем?
Невероятно е, но…
Искаш ли едно?
Какво става?
Не, няма нищо.
Г-не, винаги ли ядете такива неща?
Да. Защо питаш?
Нямате ли гадже, което да ви прави обяда?
Имам си гадже, но рядко я виждам.
Обмислям да купя къща, за да можем да живеем заедно.
Така вече няма да бъде самотна.
Къща, а? Надявам се един ден с мама също да си купим!
Каква къща искате?
Голяма дневна с дървен под.
С камина в нея, пред която да си почиваме след вечеря.
Сигурно много харесвате приятелката си.
Да. Тя е най-красивото и най-добро момиче в света.
Няма по-добра от нея.
Почивката ми свърши. Трябва да се връщам на работа.
Г-не, утре тук ли ще сте?
Да, идвам всеки следобед.
В такъв случай ще ви направя обяд!
Благодаря ти!
Защо игнорирате заявките ни за доклади за напредъка?
Много бих искал да знам, директор Такаяма.
Специалният отдел е точно това, специален.
Разберете, че е, за да предотвратим изтичане на информация.
И се надявам това да не е удобно извинение,
но ако вашия отдел не може да даде резултати,
то тогава това е яма за пари, която трябва да се разследва.
Нещата наистина ли са добре?
Не е преувеличено, че бъдещето на компанията зависи от Острието.
Нека го кажа така.
Открихме сандък със съкровище. Сега просто трябва да го отворим.
Не можете ли да сте по-специфичен?
Още не съм погледнал в сандъка,
затова не искам да ви разочаровам.
Поредното оправдание, а?
Извинявам се, че засягам лични въпроси,
но когато аз и Такаяма бяхме в клуба по гребане в колежа,
той гребеше зад мен, гледайки гърба ми постоянно.
Г-н Вадо, при гребането нещата са наопаки.
С други думи, аз бях по-близо до финала от вас.
Говорих за гребането. Няма по-дълбок умисъл.
Всички убийства са се случили в района на тази радиостанция.
И всички са се случили в 11:45.
Ако кажем, че не са съвпадение, скоро трябва да го видим.
Да.
Масамуне!
Какво по… Какво си ти?!
Моля те, кажи:
"Гледам нощното небе и си желая любовта ми да те достигне."
Бягай! Бързо!
Ако този тип е въвлечен, тук трябва да има информация за него!
Но сигурен ли си, че е правилно да гледаме полицейската база данни?
Тази статия? Смърт при изпълнение на задълженията си?
И е бил полицай?
Станало е година преди земетресението.
Проклет да си, Тодзава!
Стиска ти, щом се вреш в полицейските работи!
Дойде да ти сритам задника ли?
Почакай! Това място е публично!
"Публично" се отнася за честни и почтени граждани! Но в твоя случай…
Това е Мураки.
Мураки?
Копеле! Какво означава това?!
Какво имаш предвид? Той стои зад убийствата.
Друг път! Каква схема въртиш? Казвай веднага!
Няма нужда да подивяваш така!
А това е кухнята.
Беше специалната й молба. Тя е много добър готвач.
Кой прави по-хубави обяди, тя или аз?
Добър въпрос. Предполагам сте равни.
Опа, по-добре да се връщам на работа.
Значи утре ще ви направя друг обяд!
Все пак още не сте завършили къщата си!
Как е възможно това?
Някой, който е мъртъв, убива хора.
Може би си приличат?
Мамо!
Рико!
Познай какво! И аз си създадох приятел!
Наистина? Какво представлява хлапето?
Не бих го нарекла хлапе, но е много мил!
Запознай ме някой път! - Добре!
Е, мамо, работата ти върви ли добре?
Никак даже. Имаме доста улики, но…
Като "Гледам нощното небе" и "желая любовта ми да те достигне".
Това ми връща спомени!
Това е "Бляскавата среща на Сакура"!
Винаги си пусках това радио шоу! Бях голям фен!
Радио?
Всяка вечер в 11:45 бях залепен. САКУРА!
11:45?
Детектив Наката!
Съжалявам, че по-рано побеснях, но правеното от вас е безсмислено.
Какви ги дрънкаш?
Не се прави на глупав! Знам след какво си!
Знам, че опитваш да покажеш скритото от полицията!
Но никой няма да клъвне! И без това е стара и банална история.
Казвам ти да се откажеш.
Мураки бе един от хората ми. Бе много честен.
Затова се самоуби,
но като я водим почтена смърт, честта му се запазва.
Самоубийство? Наистина?
Казах ти да не се правиш на глупав!
Мураки беше ли фен на радио шоу на име Бляскавата среща на Сакура?
Видя ли, вече сте разбрали много!
Мураки опита да защити от опасен фен един диджей на име Сакура.
Но нещата се обърнаха и го осъдиха, че я преследва.
И точно тогава той…
Можете да се сетите за останалото. Той бе твърде честен.
А момичето Сакура пък бе убито в земетресението.
Няма спор, съдейки по обстоятелствата.
Човекът зад тези убийства е Мураки, бивш полицай.
Но защо някой, който е мъртъв…
Да. Вероятно се крие голяма тайна.
Засега най-добре е да потвърдим, че е Мураки.
Не, повече не.
Не искам повече!
Ето го!
Какво си ти? Какво правиш тук?
Не трябваше да се съживявам!
Моля те, освободи ме!
Моля те, унищожи това прокълнато тяло!
Почакай! Това да не е…
Какво представляват Х-Кон?
Със сигурност закъснява. - Рико.
Мамо! - Какво има? Къде е приятелят ти?
Не знам. Предполагам днес не може да дойде.
Вероятно е зает в работата си.
Тогава да се приберем заедно.
Добре.
Какво да правя?
Изведнъж трябва да отида на парти!
И то не с кой да е, а с Такаяма! Гадост!
Вероятно е скучно парти, пълно с превзети хора.
Не ме бива в тези неща.
Не знам нищо за баналните разговори.
Да пия в магазина на Марико е много по-забавно!
Човече, искам вкъщи!
Да се изкъпем като се прибера, става ли?